Društvo mađarskih znanstvenika i umjetnika u Hrvatskoj, je u subota, 22. ožujka u sklopu serijala Mađarska Tribina organizirala je znanstveno predavanje pod naslovom: „Sjećanja Gizelle Tarzcay na Hrvatsku“. Predavanje je održala Ana Sekso Milković, hungarologinja, povjesničarka umjetnosti Katedre za hungarologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
A Tribün az Ady Endre Magyar Kultúrkör és Zágráb Város Magyar Kisebbségi Tanácsa társervezésében valósul meg.
Az előadás összefoglalója:
A kortárs irodalomelméletek szerint a napló önreferenciális jellegű irodalmi mű. A Zágrábi Egyetem német-magyar szakos hallgatójá, Tarczay Gizella nemrég megjelent naplóit, amely kiderítik egy művelt és öntudatos fiatal nő gondolatait, attitűdjeit, érdeklődését, aggodalmait és megfigyeléseit az 1916-1919 közötti viharos időszakból leleplezik, és ezzel számos lényeges kérdést vetnek fel. Tekinthető-e egy intim napló, amely nem publikációs szándékkal készült, irodalmi alkotásnak, és használható-e releváns információforrásként is? Hogyan vált Gizella naplója a Trinanonról szóló történeti narratívájának részévé? Ez az előadás ezekre és egyéb kérdésekre próbál választ adni; hogyan jelölte ki Gizella identitását a származása és a korszak, milyen volt a sorsa a Nagy Háború után, és milyen szemmel látja és látattja Horvátországot és a horvátokat a naplójegyzeteiben és más, a későbbi időszakban keletkezett szövegeiben és műfordításaiban. Ez egy viszonylag ismeretlen írónő- és a történelem magánoldaláról szóló történet.
